2012년 겨울 어느 날
미국의 한 초등학교에 난데없이 총소리가 났습니다.

뚜벅 뚜벅…
가까워지는 발소리…

스물일곱 살의 선생님은 아이들을 보호하기 위해
재빨리 교실 캐비넷에 모두 숨겼습니다.

급기야 무장괴한은 교실까지 찾아왔습니다.
그리고 “아이들이 어디있냐” 며
총으로 위협했습니다.

선생님은 무장괴한을 진정시키며
“아이들은 체육관에 있다” 고 했습니다.

하지만 무장괴한은 무자비하게도
아이들을 살리기 위해 총구 앞을 막아선 선생님에게
총알을 발사했습니다.

아이들을 보호하기 위해…
아이들 대신 희생당한 선생님…

그녀의 이름은 ‘빅토리아 소토’
그녀는 참 스승이었고 영웅이었습니다.

==========================================

살고자 하는 것은 사람의 본능일진대,
아이들을 지키기 위해
맨몸으로 무장괴한과 대치한 선생님..
아이들을 제 몸보다 사랑한 선생님을
존경하고 애도합니다.

# 오늘의 명언
영웅이란 보통 사람보다 더 용감한 것이 아니라
보통 사람보다 5분 더 길게 용감할 뿐이다.
– 랄프 왈도 에머슨 –

子供たちを生かした英雄

2012年の冬のある日
米国のある小学校に突然銃声が聞こえました。

歩きながら歩きながら…
近づく足音…

二十七歳の先生は子供たちを保護するために
いち早く教室のキャビネットに全て隠しました。

ついに武装した男は教室まで来ました。
そして”子供たちがどこにいるんだよ”、
銃で威嚇しました。

先生は武装集団を抑えながら、
“子供らは、体育館にある”と言っています。

しかし、武装した男は無慈悲にも
子供たちを助けるために、銃口の前に立ちはだかった先生に
弾丸を発射しました。

子供たちを保護するために…
子供たちの代わりに犠牲になった先生…

彼女の名前は’ビクトリア外’
彼女は本当に師匠だった関係で英雄でした。

==========================================

生きようとするのは人の本能であるなら、
子供たちを守るために
空身で武装勢力と対峙した先生..
子供たちを自分の体より愛した先生を
尊敬して哀悼します。

#今日の名言
英雄とは普通の人より勇敢なのではなく
普通の人より5分長く勇敢である。
–ラルフ・ワルド・エマーソン–