행복은 우리 자신에게 달려있다

어느 산속에 두 마리의 산토끼가 살고 있었습니다.
두 마리의 토끼는 항상 서로를 위하며
사이좋게 지냈습니다.

그리고 토끼들이 사는 양지바른 산 중턱에는
토끼들의 먹이인 클로버가 많이 자라고 있어서
굶주릴 걱정도 없었습니다.

그런데 어느 날 사람들이 나타났습니다.
사람들은 토끼의 먹이인 클로버 잎을 뒤지며
무언가를 찾고 있었습니다.

몰래 숨어서 엿보던 토끼들은
사람들이 네 잎 클로버에 ‘행운’이라는 이름을 붙여
찾고 있다는 것을 알았습니다.

그 모습을 본 토끼 중 한 마리는
이후 네 잎 클로버를 찾아서
먹기 시작했습니다.

“이것 봐. 오늘도 행운을 찾아 먹기 시작했어.
어제는 열 개의 네 잎 클로버를 찾아 먹었지.
이제 나에게는 행운이 가득할 거야.”

그러나 다른 토끼가 보기에는 네 잎 클로버만 찾느라
다른 클로버를 잘 먹지 않는 친구의 몸이
점점 야위어 가고 있었습니다.

“네가 행운을 찾아다니는 동안 계속 약해지고 있잖아.
여우라도 만나게 되면 도망칠 힘도 없을 거야.
나는 그동안 평범한 클로버를 계속 먹어
이렇게 살도 찌고 다리에 힘도 있는데.
네가 네 잎 클로버를 ‘행운’이라 생각한다면
나는 세 잎 클로버를 ‘행복’이라고
생각하고 싶어.”

지금 주변에 행복의 요소들을 멀리하고
알 수도 없고 근원도 없고 불확실한 행운에
매달리고 있지는 않은가요?

삶은 뜻하지 않은 행운에서 얻는 기쁨보다,
우리 주변에 다양하고 평범한 일상에서
더 안정되고 풍요로운 행복을
가질 수 있습니다.# 오늘의 명언

행복이란 하늘이 푸르다는 사실을
발견하는 것만큼이나 단순하지 않을까?
– 요슈타인 가이더 –

幸福は私たち自分にかかっている

どの山の中に、二匹のウサギが住んでいました。
二匹のウサギはいつもお互いを向けながら
仲良く過ごしました。

そしてウサギが住む日当たりのよい山の中腹には
ウサギの餌であるクローバーがたくさん育っているので
干乾しになる心配もありませんでした。

ところがある日、人々が現れました。
人たちはうさぎのエサのクローバー葉をめくりながら
何かを探していました。

密かに隠れて伺っていたウサギは
人が四つ葉のクローバーに’幸運’という名前をつけて
探しているというのが分かりました。

その姿を見たウサギのうちの一羽は
以降、四葉のクローバーを探して
食べ始めました。

“これ見て。今日も幸運を探して食べ始めた。
昨日は十の四葉のクローバーをみつけてたべた。
もう私には幸運がいっぱいだろう。”

しかし、他のウサギが見るには四葉のクローバーを探すのに
他のクローバーをよく食べない友達の体が
ますますやつれて行っていました。

“君が幸運を探す間ずっと弱くなっているじゃない。
狐でも会うようになったら逃げる力もないよ。
私はこれまで、平凡なクローバーを食べ続け
このように肉も付いて足に力もあるが…。
君が四葉のクローバーを’幸運’だと思ったら
私は三葉クローバーを’幸福’と
考えたい。”

今現在、周辺に幸福の要素を遠ざけて
分からず、根源でもない、不確実な幸運に
しがみついているわけではないんでしょうか?

人生は思いがけない幸運で得られる喜びより、
私たちの周辺に多様で平凡な日常から
もっと安定して豊かな幸せを
持つことができます。#今日の名言

幸福とは空が青いという事実を
発見することと同様、単純ではないかな?
–ヨシュタインガイダー–