두 천사가 여행을 하던 도중,
어느 부잣집에서 하룻밤을 보내게 되었다.
거만한 부잣집 사람들은
저택에 있는 수많은 객실 대신
차가운 지하실의 비좁은 공간을 내주었다.

딱딱한 마룻바닥에 누워 잠자리에 들 무렵,
늙은 천사가 벽에 구멍이 난 것을 발견하고는
그 구멍을 메워주었다.

젊은 천사는 의아했다.
“아니, 우리에게 이렇게 대우하는 자들에게
그런 선의를 베풀 필요가 있습니까?”
그러자 늙은 천사는 대답했다.
“눈에 보이는 게 다가 아니라네.”

그 다음날 밤 두 천사는 아주 가난한 집에 머물게 되었는데,
농부인 그 집의 남편과 아내는 그들을 아주 따뜻이 맞아 주었다.
자신들이 먹기에도 부족한 음식을 함께 나누었을 뿐 아니라,
자신들의 침대를 내주어 두 천사가 편히 잠잘 수 있도록
배려를 아끼지 않았다.

다음날 아침, 날이 밝았다.
그런데 농부 내외가 눈물을 흘리고 있는 것이 아닌가?
이유는 그들이 우유를 짜서 생계를 유지할 수 있었던
유일한 소득원인 하나밖에 없는 암소가
들판에 죽어 있었기 때문이었다.

젊은 천사가 화가 나서 늙은 천사에게 따졌다.
“어떻게 이런 일이 일어나게 내버려둘 수 있습니까?
부잣집 사람들은 모든 걸 가졌는데도 도와주었으면서,
궁핍한 살림에도 자신들이 가진 전부를 나누려 했던
이들의 귀중한 암소를 어떻게 죽게 놔둘 수 있단 말입니까?”

그러자 늙은 천사가 대답했다.

“우리가 부잣집 저택 지하실에서 잘 때,
난 벽 속에 금덩이가 있는 것을 발견했지.
나는 벽에 난 구멍을 봉해서 그가 금을 찾지 못하게 한 것일세.
어젯밤 우리가 농부의 침대에서 잘 때는
죽음의 천사가 그의 아내를 데려가려고 왔었네.
그래서 대신 암소를 데려가라고 했지.
눈에 보이는 게 다가 아니라네.”

==========================================

살다보면 이해할 수도 없고
도저히 이성적으로 납득할 수 없는 일들을 만나기도 합니다.
억울하고 답답한 마음이 날 선 칼이 되어
자신과 주변을 상처 입히기도 하지만
눈에 보이는 것이 다가 아닙니다.
보이는 이면에 숨어 있는,
따스한 천사들의 메시지를 읽는 오늘이 되었으면 합니다.

# 오늘의 명언
자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 강하니라
– 잠언 –

目に見えるのが全部ではないだぜ!

二天使が旅行をしていた途中、
ある裕福な家で一夜を送るようになった。
傲慢な金持ちの人たちは
邸宅にある数多くの客室の代わりに
冷たい地下室の狭苦しいスペースを与えた。

硬い床に横になって寝床に入った頃、
老いた天使が壁に穴があいたのを発見しては
その穴を埋めてくれた。

若い天使はいぶかった。
“いや、私たちに冷遇する者に
そのような善意を施す必要がありますか?”
すると、老いた天使は答えた。
“目に見えるのが全部ではないってさ。”

その翌日夜、アルマトイで両天使はとても貧乏な家に泊まることになったが、
農夫のその家の夫と妻は彼らをとても温かく迎えてくれた。
自分たちが食べるにも不足した食べ物を一緒に交わしただけでなく、
自分たちのベッドを許し、二天使が楽に眠ることができるように
配慮を惜しまなかった。

次の日の朝、夜が明けた。
ところで農夫夫婦が涙を流しているのではないか?
理由は、彼らが牛乳をしぼって生計を維持できた
唯一の所得源の一つしかない雌牛が
野原に死んでいたためだった。

若い天使が怒って老いた天使につめよった。
“どうしてこんなことが起きてことができますか?
金持ちの人たちはすべてを持っているにもかかわらず手伝ってくれながら、
貧しい暮らしにもかかわらず、自分たちがすべてを分けとした
これらの貴重な雌牛をどのように死ぬままにことができるという言葉ですか?”

すると、老いた天使が答えた。

“私たちがお金持ちの屋敷の地下室で寝る時、
私は壁の中に金塊があることを発見した。
私は壁の穴を封じて彼が金を見つけることができないようにしたのだ。
昨夜私たちが農夫のベッドで寝る時は
死の天使が彼の妻を連れて行こうと来たなあ。
それで代わりに、雌牛を連れていくとした。
目に見えるのが全部ではないってさ。”

==========================================

生きていれば理解できないし、
到底理性的に納得できないことを会ったりします。
悔しいし、もどかしい気持ちが鋭い剣となって
自身と周りの人をきずつけることもあるけど
目に見えるのがすべてではありません。
見せた裏側に隠れている、
暖かい天使たちのメッセージを読む今日になって欲しいと思います。

#今日の名言
自分の心をコントロールする者は城を奪う男よりカン・ハニと
–箴言–