차를 몰고 집으로 가던 한 여성이 있었다.

그런데 트럭 한 대가 그녀의 차를 바짝 따라왔다.
여성은 거리를 좀 넓힐 생각으로 속력을 높였다.
그러자 트럭도 함께 속도를 높이기 시작했다.

그녀가 빨리 달릴수록 트럭도 자꾸 뒤를 쫓아왔다.
두려워 미칠 지경이 된 여성은
주유소에 차를 세우고 외쳤다.

“도와주세요!”

그런데 그녀는 뒤를 돌아봤을 때…

트럭에서 내린 운전사가 그녀의 차 뒷좌석 문을 벌컥 열고
한 남자의 멱살을 잡고 일으켜 세우더니
땅바닥에 내동댕이치는 게 아닌가!

뒷좌석에 한 남자가 숨어있었던 것.

알고 보니 그 남자는 성폭행 전과자로 밝혀졌다.
트럭 운전사는 혼자 돌아가는 그녀를 노리고
틈을 엿봐 뒷좌석에 숨는 의문의 남자를 발견,
구해줘야겠다는 생각에
그토록 열심히 그녀의 뒤를 쫓은 것이었다.

==========================================

이상한 일이죠..
때로 나에게 해를 끼치는 것처럼 보이는 일이
알고 보면 나를 위한 것이기도 하고
나를 위하는 것처럼 보이는 것이
알고 보면 그렇지 않기도 하죠.

# 오늘의 명언
자기가 얼마나 자주 타인을 오해하는가를 자각하고 있다면
누구도 남들 앞에서 함부로 말하지는 않을 것이다.
– 괴테 –

彼女の誤解

車を運転して家に行ったある女性がいた。

ところがトラック一台が彼女の車をぴったりついてきた。
女性は距離を少し広げつもりで速力を高めた。
するとトラックも共に速度を高め始めた。

彼女が早く走るほどトラックもしきりに後を追ってきた。
怖くて狂いそうになった女性は
ガソリンスタンドに車を止めて叫んだ。

“助けてください!”

ところで、彼女は後ろを振り返った時…

トラックから降りた運転手が彼女の車の後部座席ドアをがらりと開けて
ある男の胸ぐらを捕まえて起こして止めると
地面に投げ倒しのではないか!

後部座席へ一人の男が隠れていた。

知ってみたらその男は性的暴行の前科者に明らかになった。
トラック運転手は一人で帰る彼女を狙って
隙をねらって後部座席に隠れる疑問の男性を発見、
求めなければならないという考えに
あんなに熱心に彼女の後を追ったものだった。

==========================================

変なことです。
時には私に害を与えるように見えることが
知ってみるとわたしに向けたものであって
私をためのようなものが
知ってみると、そうでないもします。

#今日の名言
自分がどれだけよく他人を誤解するかを自覚しているなら
誰も人前でおおっぴらに言わないだろう。
–ゲーテ–