사람들이 지나가는 곳에
사탕바구니를 놓아두었습니다.
한 아이가 주위를 두리번거리다가
그만 사탕을 집어가고 맙니다.

이번에는 사탕바구니 옆에 거울을 두었습니다.
다른 아이가 사탕을 집었다가
거울을 보더니 쥐었던 사탕을
제자리에 되돌려 놓습니다.

거울 효과.
누군가가 자신을 지켜보면
도덕적인 행동을 하게 된다는 실험입니다.

==========================================

스스로의 모습을
진실되게 보여주는 거울.
당신의 요즘 거울속 표정은 어떠신지요?

# 오늘의 명언
거울은 최고의 친구이다.
내가 흐느낄 때 비웃지 않기 때문이다.
– 찰리 채플린 –

二つの鏡

人たちが通っている所に
飴袋をおいておきました。
一人の子供が周囲を見回して
つい飴を持ち帰ってしまいます。

今回は飴かごのそばに鏡を置いています。
他の子供が飴を取ったが、
鏡を見て握っていた飴を
もとの場所に戻します。

鏡効果。
誰かが自分を見守っていれば、
道徳的な行動をするという実験です。

==========================================

自らの姿を
真実のもとに映す鏡。
あなたの最近の鏡の中の表情はどうですか。

#今日の名言
鏡は最高の友達だ。
私が咽び泣く時笑ったりしないからだ。
–、チャーリー・チャップリン–