It’s your first time learning Korean.
Enjoy your grandmother’s poems.

I feel like my grandmother’s honest life is in the poem.
Tears are blocking my eyes.

==========================================

love

Whenever I open my eyes, I carry my baby on my back and go to the field.
I cut down the bushes and went to the tree.
Twist the baby and use the horn fire at night.
Eat and sleep.
I wake up early in the morning and do it.
I didn’t have time to be loved.

How I feel.

My neighbor’s grandmother…
They make fun of me for going to school with my bag.
You can’t even write your name.
I know how to write names.
I get on the bus without asking.
I don’t know how it feels.

Son.

I had a hard time because I was born.
Because I don’t have money.
I can’t even buy you a house.
Why do you care about other things?
I hit you so hard.
I’m sorry to take it out on you.

Mom is
My heart aches a lot.
Forgive me.
Let’s meet as rich people in the other world.
I love you.
also
This is all I have to say.

Mother.

My heart breaks at the thought of my mother.
To raise Oh Siblings.
I hope you don’t wear nice clothes.
You can’t eat good food.
I’ve set off on a long, a long way to hell.

Even if I wear nice clothes, I think of my mom.
Even if I eat good food, I think about my mom.
Tears covered my eyes and I let go of my writing.

#Today’s quote
Learning is like digging a well.
If you don’t reach the spring, it’s like throwing away a well.
– Mencius –

처음 한글을 배우신 할머니들의 시

처음 한글을 배우신
할머니들의 시를 감상해보세요.

할머니들이 진솔한 삶이 시에 녹아 있는 것 같아
눈물이 앞을 가리네요.

==========================================

사랑

눈만 뜨면 애기 업고 밭에 가고
소풀 베고 나무 하러 가고
새끼 꼬고 밤에는 호롱 불 쓰고
밥 먹고 자고
새벽에 일어나 아침하고
사랑 받을 시간이 없더라.

내 기분

이웃집 할망구가
가방 들고 학교 간다고 놀린다.
지는 이름도 못 쓰면서
나는 이름도 쓸 줄 알고
버스도 안 물어 보고 탄다.
이 기분 니는 모르제

아들

나한테 태어나서 고생이 많았지
돈이 없으니까
집도 못 사주니까
다른데 마음 쓰느냐고
너를 엄청 많이 때렸다.
화풀이해서 미안하다.

엄마는
마음이 많이 아프다.
용서해다오.
저 세상에서는 부자로 만나자
사랑한다.
또
이 말 밖에 줄 것이 없다.

어머니

어머니 생각하면 가슴이 무너진다.
오남매 키우시느라
좋은 옷 한번 못 입으시고
좋은 음식도 못 잡수시고
멀고 먼 황천길을 떠나셨다.

좋은 옷 입어도 어머니 생각
좋은 음식 먹어도 어머니 생각
눈물이 앞을 가려 필을 놓았다.

# 오늘의 명언
배우는 일은 우물을 파는 것과 같다.
샘에 이르지 않으면 우물을 버리는 것과 같다.
– 맹자 –