My father snores.
(G)I-DLE is…
I fall asleep,

Mother rubbed her sleepy eyes.
Sewing and gilssam.

breakfast-hurriedly
Even before the dawn rooster attacked me,

My mother wakes up before him.
It’s morning.

a meager patch of gravel
The weeds were thick and indifferent.
until one’s mother’s hoe wears out
I don’t know how to get wet.

==========================================

a mother who embraces the old custom of being a child
A mother who couldn’t wait for her child to call.
I miss that smile as time goes by.

#Today’s quote
With the world on one side of the scale,
If I put my mother on the other side,
The world would be much lighter.
– Langral –

세상 어머니의 손은 왜 이리 거칠기만 할까요?

아버지는 코를 골고
아이들은 쌔근쌔근
잠으로 빠져들지만

어머니는 졸린 눈 비비며
바느질에 길쌈까지

아침을 재촉하는
새벽닭이 홰를 치기도 전에

어머니는 그보다도 먼저 일어나
아침을 맞이합니다.

몇 뙈기 안 되는 자갈밭
잡초는 무심하게 무성하고
어머니 호미 닳고 닳도록
적삼 젖는 줄 모릅니다.

==========================================

자식이라는 삭풍을 끌어안은 어머니
자식의 부름을 기다려주지 못한 어머니
흘러가는 세월 속에 그 미소 그립습니다.

# 오늘의 명언
저울의 한쪽 편에 세계를 실어 놓고,
다른 한쪽 편에 나의 어머니를 실어 놓는다면,
세계의 편이 훨씬 가벼울 것이다.
– 랑구랄 –